Monday, June 23, 2008

James writes a Japanese movie

[All dialogue badly out of synch with speaker's mouth]

"Oh no! The Brunasaurus has risen from beneath the sea! it is going to destroy Tokyo!"
"Again? We only just finished cleaning up after the last time!"
"What can we do? We are doomed!"
"Look! Michzilla!"
*ROOOOOAAAAWWRR!*
"They are fighting each other!"
"Ever noticed how the buildings of out city look oddly fake whenever giant monsters turn up?"
"Quiet!"
"Michzilla is victorious! "

...and now, the same scene with Japanese dialogue and English subtitles:

"No! Brownsaurus is rising from ocean! Tokyo will been destruction!"
"Curse also! Recently our city had clean from previous assaulting!"
"I can't think to do! We have doomed!"
"See behind! Michizira!"
*ARRR!*
"Amaze! They go at fight!"
"Has they seen that toy plastics house where the monster giants coming?"
"Shut!"
"Michizira victorise!"

No comments: